...אני לא יכול לשלוט
!אמא .במה שזה-
- אז - .ג'ק הוא נפיל
.הוא הבן של לוציפר
.אני מצטער ?מה-
?תוכל להגיד להם שאני מצטער
.ג'ק לא מרושע .הוא רק ילד
אנחנו צריכים לעזור לג'ק ללמוד .איך לשלוט בכוחות שלו
.כדי שלא אפגע יותר באנשים
?רואה את העיפרון הזה
אני רוצה שתזיז אותו .עם המחשבה שלך
.אני לא יכול אני לא יכול לעשות
את הדבר הטוב היחידי .שאתה רוצה ממני
.אני בטח מרושע !לא
.זה לא משנה מה אתה
.זה משנה מה אתה עושה
.פעלת טוב היום
...יש כאן זומבים
.מה שאומר ירייה לראש
?אנשים חוזרים
!לא
.מה שנשרף נשאר מת
.להתראות, קאס .קסטיאל-
.קסטיאל
?מה המקום הזה
,מלאכים ושדים .כולכם באים לכאן כשאתם מתים
?מה אתה
.אני רק ישות קוסמית ידידותית
,זה שאתה ער .זה כמו זמזום יתוש
,אם עירנותי גורמת לך לכאב
.שלח אותי חזרה לכדור-הארץ .די חכם-
?מה
- כעת -
- דודג' סיטי, קנזס -
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
?מה לעזאזל
.קדימה
?לאן הוא הלך
.הוא משגע אותנו
.הוא מהיר מדי
.לא מהיר יותר מכדור
.בסדר, חכה כאן
.אני אוציא אותו החוצה
?הסמל
.לעזאזל
על טבעי, עונה 13 פרק 6 "טומבסטון"
- ‏48 שעות קודם לכן -
?קאס, זה באמת אתה
.לא. אתה... אתה מת
.כן, הייתי
אבל אז עצבנתי כל כך ישות קוסמית עתיקה
.שהוא שלח אותי חזרה
.אני אפילו לא יודע מה לומר
.אני יודע
.ברוך הבא הביתה, חבר
?לכמה זמן נעדרתי
.יותר מדי
?איפה היית? בגן-עדן
.לא
.לא, הייתי בריק
?באמת
מסתבר שלשם מלאכים ושדים .הולכים כשהם מתים
?איך זה היה
.זה חשוך
.וכלום
.זה כמו... כלום
ישנתי, ואז שמעתי קול
.שאמר את שמי, והתעוררתי
.חשבתי שאתם... עשיתם משהו
...לא, אנחנו
לא חשבנו בכלל .שאנחנו יכולים להחזיר אותך
?אז מי זה היה
?צ'אק... אלוהים
.לא
.לא, אין לו כוח בריק
?אז למי יש
.ג'ק
?איך הלך
...ג'ק
?מה קרה
.שלום, ג'ק
?קסטיאל
.כן, זה אני
.לא
,שרפנו את הגופה שלך .ומה שנשרף נשאר מת
...איך .זו שאלת השאלות-
...ג'ק
...האם אתה
?האם החזרת את קאס
.אני לא יודע
.רציתי שהוא יחזור ...אני
...התחננתי שהוא יחזור, אבל
.הנה הוא
?בגללי
.אנחנו לא יודעים .אנחנו לא יודעים, ג'ק
...אבל אנחנו .אנחנו חושבים שאולי
.תודה, ג'ק
.התגעגעתי אליך נורא
סאם ודין אמרו לי .שמצבך טוב
.נכון
...אני
.תראה את זה
.אני יכול להזיז את העיפרון
.ומצאתי חקירה
.חקירה לציידים
...איזו חקי .זומבים-
.אני יודע עכשיו מה זה זומבים
?רואים
?רגע. איפה למדת לעשות את זה
.בצפייה בך. ובסאם
,לפני שלושה ימים שעון כיס ישן
עם חריטה אישית נמכר .בחנות משכון
,אבל כשהם ניסו לאמת אותו
הם גילו שהשעון ,נקבר עם הבעלים שלו
.לפני עשרים שנה
,וכשהם בדקו את הקבר .הוא היה ריק
...מה שאומר
שהמתים מתעוררים .בדודג' סיטי, קנזס
נכון. או שאולי אלו ...שודדי קברים, אבל
.כן, אבל כדאי שנבדוק את זה
?רגע. באמת
.כן, עשינו יותר בפחות
חוץ מזה, דודג' סיטי .היא מדהימה
...בסדר
,שני ציידים ממולחים
,ילד חצי מלאך אחד
.ובחור שבדיוק חזר מהמתים .שוב פעם
.צוות רצון חופשי 2.0 .יוצאים לדרך
בסדר, זה אמור להיות .החדר הכי טוב במקום
.הסוויטה של ביל הפראי
?די מגניב, נכון
,אחי! תראה את זה .תראה את זה, תראה את זה
...קליי אליסון
?אקדוחן, יוצא מן הכלל, נכון
,וקורלי ביל ברושס ,שהוא... קלוט, קלוט, קלוט
,עובדת בונוס קטנה
.נהרג על-ידי ויאט ארפ בעצמו
.לא צוחק
,ג'וני רינגו
!בילי הנער. תראה .הוא ממש אוהב בוקרים-
?היי, בחור גדול. מה קורה ...זה
?מה קורה, ג'יין המסוכנת .כן. כן, הוא אוהב-
!דוק הולידיי !היי-הו
.זה מדהים
,בסדר, אני אומר מקלחת זריזה ,ארוחת סטייקים
,ואז מחר .נצא לבית הקברות
.נשמע כמו תוכנית
!כן! קולבים בצורת ארכופות
אתה יכול לקחת .את הספה אם אתה רוצה
.אני לא ישן הרבה
.אני לא ישן בכלל
עדיין לא מאמין .שהבאת כובע משלך
.אני לא מאמין שאתה לא הבאת
.אתה במצב רוח טוב
?...כן. ו
.כלום ...לא, לא, אני רק
...הייתה לך תקופה קשה, אז זה
.זה טוב לראות אותך מחייך
.אמרתי שאני צריך ניצחון גדול
.קיבלנו חזרה את קאס .זה ניצחון גדול מאוד
.כן
.מספיק הוגן
,תריצי את לוחית הרישוי ?בסדר, סופי
.קיבלתי, קארל. מריצה
בואו נראה למי שייכת .ערימת הזבל הזאת
קארל, קיבלנו התאמה .ללוחית הרישוי הזאת
.נראה שהטנדר נגנב
?קארל? קארל
?הכל בסדר
?קארל, קיבלת
+
ואז היו המלאכים האלו ...והם ניסו להרוג אותי, אבל
.חשבתי שמלאכים טובים
,בגן-עדן .טוב" הוא מושג יחסי"
?איך שם? בגן-עדן
.זה תלוי
?אבל זה נחמד
.זה יכול להיות
.זה טוב
.אמא שלי בגן-עדן
.כן, אני יודע
...קלי הייתה
.היא הייתה אישה אמיצה מאוד
.היא השאירה לי הודעה
.היא אמרה שמלאך שומר עליי
.ג'ק, אני ממש מצטער .הייתי צריך להיות כאן בשבילך
.לא, זה בסדר ...זה רק
.אני מבין למה היא בטחה בך
.למה אני בטחתי בך
?אתה זוכר את זה
.אני זוכר שהרגשתי... בטוח
,ג'ק, אמא שלך
היא האמינה שתעשה .דברים מדהימים
היא אמרה שתשנה .את העולם לטובה
,ועכשיו
,כשאני מסתכל עליך ,כשאני מדבר איתך
,אני יודע שהיא צדקה
.שאנחנו צדקנו
.קלי הייתה גאה בך
.אלך לספר להם !ג'ק. ג'ק-
?דין? דין !ג'ק, לא הייתי עושה את זה-
!לא, לא, לא .דין, זה אני. זה אני
.היי
?מי מכין לי קפה
.אמרתי לך .הוא ישן עצבני
.כמו דוב
"בסדר, אז "קוד 3 .אומר שוטר פצוע
...נראה שהקורבן .מכוסה בסימני נשיכה-
.כמו מזומבי
.או כל דבר אחר עם שיניים
.בסדר, שינוי תוכנית
.ג'ק ואני נצא לבית הקברות
.אתה וקאס תלכו לזירת הפשע
.מתאים לי
,בסדר, תקשיב השוטרים מדודג' סיטי
,לא בוטחים בחבר'ה מהעיר הגדולה
.אז נצטרך להשתלב
וזו הסיבה שאתה גורם לי .ללבוש את הכובע המגוחך הזה
.הוא לא כזה גרוע
,למעשה, כן .הוא די גרוע. רגע
.בסדר. זה יותר טוב
?באמת
כן. פשוט תתנהג כאילו ?אתה מ"טומבסטון", בסדר
?העיר
.הסרט
?עם קורט ראסל .הכרחתי אותך לצפות בו
.כן, כן, כן
.הסרט עם האקדחים והשחפת
".אני בר המזל שלך"
.כן, בדיוק
.טוב שחזרת, קאס
.בסדר, תעשה כמוני
.אנחנו נשתלב מצוין
סיפרתי לך על החיים" בארצות הברית של אמריקה
את לא יודעת" ?שאני מאפיונר של אהבה
אני בוקר חלל"
"מתערב שלא היית מוכנה לזה"
.אהלן, שותף
?מי אחראי כאן
.רב תודות
אני בטוח שאת יודעת" איפה זה
"כן, כן, כן, כן"
?שריף פיליפס
.זה סמל .הסמל ג'ו פיליפס
.השריף בחופשה
.אני הסוכן ראסל .זה השותף שלי
.קילמר .קוראים לי ואל קילמר
.כן, בסדר ?מה אתם רוצים
שמענו בקשר אתמול בלילה .על המתקפה
תהינו מה תוכל .לספר לנו על הקורבן
.קראו לו קארל פיליפס .הסגן קארל פיליפס
.הוא... היה האחיין שלי
איזה פסיכי שיסף את גרונו
והשאיר את הגופה .לנשיכותיהם של זאבי הערבות
הכרתי את הילד הזה .מאז שהיה בן יום
.אנחנו מצטערים מאוד על אובדנך
בכל מקרה, מה לעזאזל ?טקסס ריינג'רס עושים כאן
...למעשה, אנחנו אף-בי .ריינג'רס. בדיוק-
.טקסס ריינג'רס
אנחנו בעקבות נמלט .שעובר בין מדינות
.הוא מנוול רציני
.הוא שודד קברים
.יש לנו אחד כזה
.קארל היה זה שבדק את העניין
?אתה חושב שיש קשר
.יכול להיות
אתם יותר ממוזמנים ...להעיף מבט, אבל
,אם אתפוס קודם את הנמלט שלכם
לא יישאר ממנו הרבה .שתוכלו להחזיר לטקסס
.תהיו בטוחים
,הם קוראים לי זומבית" אני לא יודעת למה
הם קוראים לי זומבית"
,הם קוראים לי זומבית" "אני לא יודעת למה
?אחי! מה לעזאזל
.סליחה, סליחה ...לא התכוונתי להפחיד
.אין אף אחד למעלה
.כן, רק אני כאן
...ואת
.אתנה לופז, קברנית
?ואתם
.הסוכן אליוט
.זה הסוכן פקסטון .אף-בי-איי
?הוא סוכן אף-בי-איי
?יש לו אישור מההורים
.הוא מתלמד .סיים בראש הכיתה
בכל מקרה, באנו בגלל .שוד הקברים
?את חיה בשטח, נכון .כל חיי-
,אבל לפי הדו"ח המשטרתי
.לא ראית אף אחד באותו הלילה
.יצאתי .הופעה של אמנדה פאלמר
?אמנדה פאלמר
?מה לגבי משהו מוזר
?נקודות קרות ?ריחות מוזרים
.הרגע אמרתי, לא הייתי כאן
נכון. אנחנו רק מנסים להבין .מה קרה
.זה הכל .כמוך כמוני-
,אם אתם רוצים לבדוק את הקבר
,השוטרים סגרו אותו בסרט .בחלקה המערבית
.מעולה, תודה .שוב, מצטער
.יש כאן משהו
.לא, רגע. שם
.ג'ק, תכבה את זה .אנחנו בבית קברות
.יהיה כח אלקטרומניע בכל מקום
בדו"ח המשטרתי היה כתוב .משהו על עכברושים שפגעו בארון
.זה חתיכת עכברוש גדול
.כן
.בסדר
.על החיים ועל המוות
?מה זה
...אני חושב שזה
.שאריות
.כן, סימני נשיכה .נראה כמו גול
גול הוא מפלצת .שניזונה מהמתים
הם יכולים ללבוש צורה .של מי שהם אכלו
.עריפת ראש הורגת אותם
.כן, או לפרק להם את המוח
?אז כמו... זומבי משנה-צורה
.פחות או יותר, כן
ויכולות להיות לו תעלות .בכל בית הקברות הזה
,אבל אם הוא יכול להיות כל אחד ?איך נמצא אותו
אני יכול רק לומר שממש נמאס לי
להילחם נגד דברים ?שנראים כמו דברים אחרים
.אולי הגול הוא האתנה הזאת
כן. גול שיש בבעלותו .חדר מתים
...זה חכם, אבל
לא. יש לה גישה לגופות .לפני שהן מגיעות לאדמה
,כל דבר שהיא רוצה .היא יכולה לקחת
היא לא צריכה .לחפור אותם שוב
.נכון
.נראה לי שמצאתי משהו
איתרתי את לוחית הרישוי ,של הטנדר הגנוב מזירת הפשע
ועברתי על מצלמות התנועה .של העיר, ותראו
.מצאתי
,מאתמול .לפני שהסגן נהרג
?אז מי נוהג
.לכל הרוחות
.זה דייב מאת'ר
?מי? מי .דייב מאת'ר-
.דייב! לא מגניב
,מה? זו אשמתך .מכופפת ככה סקסית
אני לא אוהבת .כשאתה עושה את זה
.את כן אוהבת את זה .לפעמים
.בוקר. פורע חוק
.חבר בכנופיית דודג' סיטי
.בואי לכאן
הוא היה אחד .מהאקדוחנים הכי גדולים שיש
,הוא מת ב-1886
מה שהופך את זה ...למעט מוזר, אבל
.דייב מאת'ר המסתורי
.אני הולך לשים מגפיים
אחד מהאקדוחנים .הכי גדולים שיש
,קיבלת מכתב
.וזה מבית הספר הזה לאיפור
.חשבתי שלא תגישי בקשה
.שיניתי את דעתי
".וזה לא "בית הספר הזה לאיפור
זו תוכנית האיפור .והאפקטים המיוחדים של בן קרוט
.היא הכי טובה
.תוכנית קרוט .הבנתי
,גברת לופז היקרה" ,לאחר שבחנו את תיק העבודות שלך
החלטנו לקבל אותך ".לסמסטר סתו שלנו
.מותק, התקבלתי
.מגניב
.אל תתרגש יותר מדי
...לא, אני
אני חושב שזה מעולה .שהתקבלת לזה
?אבל
,אבל זה בלוס אנג'לס
ואנחנו לא בדיוק .שוחים כאן בכסף
.החיים בעיר, הם יקרים .כן, יש הלוואות-
אני יכולה למכור את המקום הזה .אם אני צריכה
אתנה, את לא חושבת ?שיש לנו כאן משהו טוב
?למה את רוצה לדפוק אותו
.שיהיה. יש לי עבודה
.אתנה
שני סוכני אף-בי-איי .היו כאן היום
?למה
,בקשר לשוד הקברים
אבל הם שאלו שאלות מוזרות
.על נקודות קרות וריחות מוזרים
אז הגול שלנו אכל אקדוחן ?מהמערב הישן וגנב את פניו
.ככה זה נראה
.נראה לי שראיתי אותו בעבר
.הייתה תמונה בחדר המתים
.הוא החבר של אתנה
.בסדר
?אז מה נספר לאתנה
,נשאיר את זה פשוט
נגיד לה שהבחור שהיא דופקת
,אוכל אנשים מתים .ובאנו להרוג אותו
.או שנוכל לשקר .כן, בהחלט נשקר-
?אתנה
מה לעזאזל אתם עושים .בבית שלי? שוב פעם
.אני... -אני יודעת מי אתם .תענה על השאלה
,בסדר, שותפי ואני
.אנחנו מחפשים את חבר שלך
?למה? זה קשור לשוד הקברים
.ורצח ?ומה-
.סגן השריף נהרג אתמול בלילה
.אנחנו רק רוצים לדבר איתו .זה הכל
?אז את יודעת איפה הוא
.הוא אמר שהוא צריך ללכת לבנק
.שיהיה לך לילה טוב, גברתי
.היי, שונטה. אני נועל
.בסדר, נשמע טוב
.אהלן, שותף
+
,אם תפעילי את האזעקה .את תמותי
אם תביאי לי את חבילות המזומן
.עם מנגנון הצבע בתוכו, את תמותי
,אתה. אם תנסה להיות גיבור .בחור גדול, אתה תמות
?הבנת אותי
.דייב מאת'ר
.שודד בנק .זה מהלך נועז
.אתה בטח הצייד
.ואתה בטח אוהב לשחק אותה בוקר
.זו החליפה האהובה עליי
אני אוהב לשמור עליי חתיכה קטנה .מדייב ללעיסה
זה שניים, שלושה, ארבעה !ציידים
.בטח יום ההולדת שלי
?למה שלא תבוא איתנו למקום אחר
.נוכל לעשות את זה מהר ושקט
?אתה בסדר .כן-
.בסדר, תישאר כאן .לא, זה בסדר. אני מטפל בזה-
!לא, ג'ק. ג'ק
.תישארי כאן
!ג'ק! ג'ק !היי-
?מה לעזאזל
.לא
.בדוק את המאבטח
!לא
.לא. לא, לא, לא, לא
.קאס, לא התכוונתי .קסטיאל, אתה חייב לרפא אותו
.אני לא יכול
?למה... למה לא
.הוא מת
+
זו הפעם הראשונה ?שהוא פגע במישהו
לא. לא, אבל זו הפעם הראשונה
שהוא פגע במישהו .שלא קם בחזרה
בסדר, כדאי ששניכם .תחזירו את ג'ק לבונקר
?מה
.השוטרים יהיו בדרכם
.עלינו להוציא אותו מהעיירה
...בסדר, אבל מה ?מה לגבי הגול
.אני יכול להישאר כאן .לא, אני אטפל בזה-
חוץ מזה, אתה צריך להיות .עם הילד למקרה והוא... אתה יודע
.בסדר. טוב
.היי, מותק
?דייב, מה קרה
.ירו בי .אלוהים-
.זה לא עניין גדול
.היי, שדדתי עבורך בנק
?על מה אתה מדבר
.אני... שיניתי את דעתי
,את יכולה ללכת לבית הספר .ואני אבוא איתך
.בסדר? אבל עלינו לעזוב עכשיו .אז העיר הגדולה, אנחנו בדרך
?יצאת מדעתך
לא, אני יכול למשכן תכשיטים
.עבור דברים כמו כרטיסים להופעה
,אבל אם אנחנו עוזבים את העיר
.לחפור כמה גופות זה לא יספיק
?אתה שודד הקברים
...אבל זה אומר
?השוטר שנהרג ,הסגן המושתן הזה קארל-
.הוא עקב אחריי .לא הייתה לי ברירה
.הייתי חייב, הייתי חייב .הרגת מישהו-
.וזה הגיע לו .אבל זה לא משנה עכשיו
...מותק
.אנחנו צריכים לעזוב. מיד ?בסדר
.אל תיגע בי !היי-
אני זה שנותן לך .כל מה שאי פעם רצית
?אז אולי תפסיקי להיות כלבה, בסדר
...אתנה
,את לצידי
ואני תמיד אדאג לך
.ואני תמיד אגן עלייך
אבל אנחנו חייבים .להסתלק מכאן מיד
.פשוט תתרחק ממני
!מותק. מותק
.לעזאזל
?אתה מחפש מישהו .כי אני כן
.בנק נשדד בעיר
הפך למשהו כמו קרב האקדחים .באו. קיי. קוראל
.קרב יריות גדול .שמעתי על זה-
,שונטה, הפקידה .זיהתה את הקול של העבריין
אמרה שהוא נשמע כמו הבחור
.שיוצא עם אתנה ?באמת-
וקיבלנו התאמה .לטביעות האצבעות מהרצח
.יש התאמה לטביעות מהבנק
.הבחור היה עסוק
.כבר בדקתי את הדירה שלו ,היא ריקה
אבל הנחתי שהוא לא הולך .לשום מקום בלי הבחורה שלו
.אז זו הסיבה שאני כאן
?למה אתה כאן
.אותו הדבר .מנסה לתפוס את הבחור הרע
?איפה התג שלך
.אני לא צריך אחד
.זה עסק משפחתי
כדאי שאגיד לך .שאני לא עוצר אותו בחיים
.גם אני לא
.אז בסדר
.תכוון לראש
?מה לעזאזל
.קדימה
.בסדר, חכה כאן
.אני אוציא אותו החוצה
?הסמל
.לעזאזל
.לא, אני לא רוצה... בסדר
.מושלם
.כן. בטח
.בוא לדודג' סיטי
.יהיה לך כיף
...ג'ק, אתה
?אתה בסדר
ג'ק, אני הרגתי אנשים ...שזה לא הגיע להם
...חברים שלי .הרגתי אנשים שאהבתי
הלוואי ויכולתי לומר לך ,שזה... שזה נהיה קל יותר
,שעם הזמן, זה כואב פחות אבל זה יהיה שקר
...כי זה .לעולם לא נהיה קל יותר
,והרגעים האלו .לעולם לא מפסיקים לכאוב
אבל זה לא אומר שאתה .צריך להפסיק להילחם
זה לא אומר שרק בגלל ...שעשית טעות
.וזה מה שזה, ג'ק .זו טעות
...זה לא אומר שאתה לא יכול
,שאתה לא יכול להיות טוב .לעשות טוב
.אני מאמין בזה .אני חייב להאמין בזה
.ואנחנו עדיין מאמינים בך, ג'ק ...אנחנו
...מספיק. פשוט
.בבקשה מספיק
.היי. היי
.היי
?את בסדר .לא-
?מה קורה, לעזאזל
,בסדר, חבר שלך .הוא לא בדיוק אנושי
?מה
.היי. היי, הסמל
,היי, היי, היי ?אתה בסדר
.עדיין בועט
.בסדר .בקושי-
,הבן זונה הזה גרר אותי למטה
זרק אותי כאילו הייתי .בובת סחבות ארורה
?יש לך מושג איפה הוא
.מושג קטן
.ידיים למעלה
.נראה לי ששמעת אותי
!תרים אותן
!גבוה
.ילד טוב
.דייב? לא
.זה בסדר .אני עושה את זה עבורנו, מותק
".אין "אנחנו
.'אאוץ
.פרידות זה מבאס
.תשתוק ?או שמה-
או שאתקע כדור .בין העיניים שלך
?מה חשבת שיקרה כאן
.באת לכאן בלי אקדח
.כאילו זה משנה בכלל
.אתה לא מהיר מספיק
.לא, אבל הוא כן
.להתראות, בוקר
+
אז אכפת לך לומר לי ?מה בדיוק הלך שם
.בטח
.בחור בשם דייב הרג את הסגן שלך
,הוא ניסה להרוג אותך .וירית בו למוות
.ואני מעולם לא הייתי כאן
.הוגן
,והמאבטח בבנק
.דייב הרג גם אותו
.היי
?איך הלך
.כרגיל
,הרגתי את הבחור הרע .הצלתי את הבחורה
...מה לגבי
.טיפלתי בזה .יופי-
?יופי
?איך זה יופי
.הרגתי מישהו
?איך קראו לו? למאבטח
?הייתה לו משפחה
.ג'ק, אל תעשה את זה לעצמך ?לא, הייתה לו-
.כן, הייתה לו
,ג'ק, החיים האלו ...מה שאנחנו עושים, הם
.הם לא קלים
וכולנו עשינו דברים .שאנחנו מתחרטים עליהם
.פשוט מספיק
.אתם מפחדים ממני
.ג'ק, לא
.לא, אולי אתה צודק
.אולי אני רק מפלצת נוספת
.לא, אתה לא
.חשבתי שאתה כן
.באמת
...אבל
,כמו שסאם אמר
.כולנו עשינו דברים רעים
.לכולנו יש דם על הידיים
,אז אם אתה מפלצת .כולנו מפלצות
...לא, אתם לא
בכל פעם שאני מנסה ,לעשות משהו טוב
.אנשים נפגעים
.חשבתי שאני משתפר
...אני לא
,אני לא יודע מה אני
אבל אני יודע שאני לא יכול ,להפוך את העולם למקום טוב יותר
.לא ככה
אני אפילו לא יכול לעשות .דבר טוב אחד
,ואני יודע שאם אשאר
.אני אפגע בך
.בכולכם
.ואני לא יכול
.אתם כל מה שיש לי
...ג'ק, תקשיב .אני חייב ללכת-
.לא, ג'ק
.אני מצטער
.אני כל כך מצטער
.ג'ק
.היי
!ג'ק
.הוא נעלם
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123